Texasdeutsch

Почти в центре Техаса, на расстоянии 101 км от города Сан Антонио и почти на таком же от столицы штата города Остина (108 км), находится очень симпатичный городок с немецким названием Фредериксбург - Fredericksburg (по-немецки звучит как Фридрихсбург). Фредериксбург был основан в 1846 году прусским бароном Отфридом Гансом фон Мейзенбахом, возглавлявшим "Общество по охране немецких иммигрантов в Техасе", больше известное как "Дворянское общество" ("Noblemen's Society2), и заселялся в основном немецкими эмигрантами, большей частью интеллигенцией, бежавшей из Германии после революции 1848 года. И хотя основная масса населения говорит на американском языке, здесь сохранился техасский диалект немецкого. Он так и называется - техасский немецкий (по-немецки: Texasdeutsch). Сейчас на этом диалекте разговаривают чуть более тысячи человек - и не только в Фредериксбурге, но и в Шуленбурге, Ваймаре и других старинных городах, построенных немецкими поселенцами, и в нем присутствуют, например, такие выражения, как "дер гамбургер" или "дер ковбой".