Король-стоматолог

Sаndrо
offline

Эпоха Возрождения дала европейской цивилизации множество примеров противоречивых начал человеческой личности. Как никогда, в эпоху Возрождения "гений и злодейство" прекрасно уживались друг с другом. Одним из таких ярких представителей эпохи Возрождения в рамках рассматриваемой проблематики стал шотландский король Джеймс IV (1473-1513). Король Шотландии не только прекрасно говорил на латыни - международном языке интеллектуалов того времени, но и знал французский, немецкий, фламандский, итальянский, испанский языки. Кроме непосредственной "королевской работы" Джеймс IV активно интересовался наукой. Именно при нем возникает Эдинбургский Королевский хирургический колледж.
Король Джеймс IV не был чужд зубоврачеванию и малой хирургии. В 1503 г. он призвал цирюльника для того, чтобы извлечь один из своих зубов и именно тогда на себе "прочувствовал" все особенности экстракции зубов. После этого он и занялся зубоврачеванием, предлагая свою помощь придворным. Будучи стоматологом-любителем, король сам платил своим подданным за возможность лечить их зубы. В королевском архиве сохранились документы, указывающие, что в 1507 г. Джеймс IV оплатил двумя шиллингами зубоврачебные инструменты "для прижигания воспаленных зубов".

Lahme
offline
У нас традиционно называют Яков IV. James IV of Scotland
Вообще, это какая-то традиция по переводам имен королей.
Charles I of England - король Карл I, но
Charles Darwin - ученый Чарлз Дарвин
Вообще, это какая-то традиция по переводам имен королей.
Charles I of England - король Карл I, но
Charles Darwin - ученый Чарлз Дарвин