Иностранцам не понять

Sаndrо
offline
Русское застолье никогда не обходится без таких привычных и любимых нами блюд как селёдка под шубой, холодец и оливье, а типичным обедом для россиянина является тарелка борща с кусочком сала или манная каша на завтрак. Но то, что обыденно и привычно для нас, в свою очередь является чем-то странным и специфичным для иностранцев, которые никак не могут понять, как русские могут есть эти, по их мнению, несочетающиеся между собой продукты и считать их при этом вкусными.
Сало
Первое место среди непонятных для иностранцев блюд, конечно же, занимает именно сало. То, что у нас принято есть в качестве закуски к алкоголю или просто к горячим блюдам, иностранцы не поймут, пожалуй, никогда. У нас считается, что сало довольно полезное, а у них - что это очень жирный продукт, вредный для организма.
Манная каша
Этот продукт считают странным не только иностранцы, но и те дети, которые в детстве ненавидели манку, а каждый завтрак с ней был мукой и испытанием. Поскольку каша на завтрак - это очень полезно, а манка во времена нашего детства была самой доступной, именно ею нас и кормили чаще всего. В манке не сохраняется большого количества витаминов, клетчатки и микроэлементов, она содержит около 70 % легкоусвояемых углеводов и много белка.
Квас
Этот популярный когда-то у нас напиток иностранцы, скорее всего, просто не пробовали. После него им точно не захотелось бы переслащенных газировок. У нас же квас уже не так популярен из-за того, что его разучились вкусно готовить.
Холодец
Более чем странное блюдо для иностранцев - желированая смесь "остатков" говядины или курицы. Кажется, в таком не остается уже никаких полезных веществ. Но холодец неизменно есть на всех русских праздничных столах.
Селёдка под шубой
Еще одно блюдо, очень характерное для наших застолий. Оно появилось примерно тогда же, когда в России появился и первый майонез. Иностранцы не любят селедку под шубой, во-первых, за этот самый калорийный и очень жирный майонез, а во-вторых, за странную, на их взгляд, смесь продуктов, которые не очень-то и сочетаются друг с другом.
Квашеная капуста
Куда без нее зимой? У нас ее раньше заготавливали в огромных количествах. Не отказались от квашеной капусты и сейчас. Но вот объяснить её иностранцам трудно. Они считают, что в ней не остается никаких полезных веществ, и она имеет странный привкус.
Окрошка
Это наше все для лета - идеальное блюдо, которым можно и напиться, и наесться. Оно очень сытное и вкусное. Однако, один только его вид, с плавающими в кефире или квасе огурцами и колбасой, вызывает удивление у любого иностранца.
Оливье
Считается, что изобрели этот салат именно европейцы. Но у них он не прижился, а в России считается самым вкусным и популярным салатом, хоть и совершенно бесполезным с точки зрения пищевой ценности.
Кисель и компот
Очевидно, эти традиционно русские напитки иностранцы не любят из-за своего патриотизма. Они предпочитают подслащенные химические газировки, совершенно бесполезные для здоровья.
Блины
У нас они популярны круглогодично и с любыми начинками: икра, фрукты, творог, шоколад. Можно сказать, они стали уже вполне традиционным блюдом. Но иностранцам такое кушанье не по душе из-за смеси продуктов, которые, на их взгляд, не несут никакой пользы организму.
Докторская колбаса
Докторская колбаса когда-то считалась самым лучшим деликатесом из всех возможных. С ней едят бутерброды, кладут в салаты, супы. Прошло много времени, но колбасные изделия все еще популярны, хотя уже не так качественны и вкусны, как когда-то.
Маринованные грибы
У нас без них никуда! Зимой, летом, под закуску, в сложных блюдах, или просто так, "без ничего", вприкуску к горячему. Когда-то давно грибы солили в зиму, наравне с квашеной капустой. Ими питалась вся семья в холодное время года и сезон неурожаев.
Винегрет
Наши бабушки считали, что этот салат - самый лучший источник витаминов и зимой, и летом. Но они не учитывали, что практически все полезные вещества из овощей улетучиваются во время варки. Так что остается просто вкусное для нас и странное для иностранцев блюдо.

-LX-
offline
ну на Западе не так уж и всё плохо... )
сало есть, манная каша есть (не очень популярна, но есть), винигрет есть (называется русский салат), квашенная капуста есть тоже, блины есть (особенно вкусные во Франции), маринованные грубы есть и очень вкусные, как домашние, докторская колбаса есть и несколько разновидностей ), холодец есть, кисель есть в составляющих, можно самому сделать.
Селёдки под шубой нет, кваса нет.
сало есть, манная каша есть (не очень популярна, но есть), винигрет есть (называется русский салат), квашенная капуста есть тоже, блины есть (особенно вкусные во Франции), маринованные грубы есть и очень вкусные, как домашние, докторская колбаса есть и несколько разновидностей ), холодец есть, кисель есть в составляющих, можно самому сделать.
Селёдки под шубой нет, кваса нет.

Fregata magnificens
offline
Да много они понимают! Ишь!
Приезжаешь в какой-нибудь средний отель, утром наблюдаешь за европейцами и диву даёшься, что они на завтрак предпочитают! Фуфу. Нет, чтоб кашу с бутербродом навернуть! Да ну их!
Всё перечисленное традиционно и вкусно, я только сало не ем. Холодец, блинчики с мясом и котлетки с грибной подливкой - самые любимые наши кушанься в семье. И на третье, конечно же, компот! Скоро Новый Год, мама уже присматривает, где мослы и копыта с хвостами прикупить для холодца, вот здорово! Скорей бы Новый Год!
)))
Приезжаешь в какой-нибудь средний отель, утром наблюдаешь за европейцами и диву даёшься, что они на завтрак предпочитают! Фуфу. Нет, чтоб кашу с бутербродом навернуть! Да ну их!
Всё перечисленное традиционно и вкусно, я только сало не ем. Холодец, блинчики с мясом и котлетки с грибной подливкой - самые любимые наши кушанься в семье. И на третье, конечно же, компот! Скоро Новый Год, мама уже присматривает, где мослы и копыта с хвостами прикупить для холодца, вот здорово! Скорей бы Новый Год!
)))

Sаndrо
offline
(-LX- @ 21.10.2014 - время: 17:23)
Сало есть в так называемых русских/польских магазинах, равно как и маринованные грибы. Соленой капусты нет, там все квасят с уксусом. Докторская колбаса как таковая отсутствует, есть несколько видов вареной, но вкус...
Блины точно существую, крепе называются, вот только они вовсе не такие ажурные как у нас, а в Финляндии под название "блины" подается нечто среднее между оладьями (по толщине) и запеканкой (по консистенции). Холодец отсутствует, а то, что вы имели в виду, называется "зельц" и далеко отстоит от холодца. Кисель там не варят, а составляющие, сиречь крахмал и ягоды, разумеется присутствуют. Под компотом понимается нечто совсем отличное от взвара из фруктов и ягод, там это - консервы из ягод в банках. Русским салатом называют не винегрет, которого там попросту нет, а оливье, которого, кстати, там и не найти ни в одном ресторане, кроме узкоспециализированных на русской кухне. В подобных же ресторанах вполне можно найти и селедку под шубой, и пельмени, да и квас.
ну на Западе не так уж и всё плохо... )
сало есть, манная каша есть (не очень популярна, но есть), винигрет есть (называется русский салат), квашенная капуста есть тоже, блины есть (особенно вкусные во Франции), маринованные грубы есть и очень вкусные, как домашние, докторская колбаса есть и несколько разновидностей ), холодец есть, кисель есть в составляющих, можно самому сделать.
Селёдки под шубой нет, кваса нет.
Сало есть в так называемых русских/польских магазинах, равно как и маринованные грибы. Соленой капусты нет, там все квасят с уксусом. Докторская колбаса как таковая отсутствует, есть несколько видов вареной, но вкус...



-LX-
offline
сало можно купить в мясных частных магазинчиках. "русские" и "польские" магазины оставим в стороне. В "русских" магазинчиках есть только селёдка холодного копчения и то из Голландии.
Да, кстати "селёдка холодного копчения", вот это на Западе не знают ). я одной местной бабульке даже рассказывал что это ).
"Под шубой" вообще-то все женщины делают сами как и блины. Моя жена делает очень вкусно и квасит капусту тоже сама. Солёная капуста есть, но нужно искать, в обычных магазинах. Грибочки есть и очень хорошо маринованные, но хорошие они и дорогие.
манная каша- без проблем продаётся, правда она тут не популярна. Блины ел во Франции, очень понравилось, всё зависит от региона, пробывал блины в Канаде, это совсем другое. Всё зависит от ресторанчика/ забегаловки.
А так в общем, иностранцы не знают русскую кухню, как и в России не очень знают немецкую или испанскую или итальянскую. Всё это чисто индивидуально, "борщик с утричка" здесь не едят, но могут на ночь нажраться фарша с луком ))) и запить пивком.
Да, кстати "селёдка холодного копчения", вот это на Западе не знают ). я одной местной бабульке даже рассказывал что это ).
"Под шубой" вообще-то все женщины делают сами как и блины. Моя жена делает очень вкусно и квасит капусту тоже сама. Солёная капуста есть, но нужно искать, в обычных магазинах. Грибочки есть и очень хорошо маринованные, но хорошие они и дорогие.
манная каша- без проблем продаётся, правда она тут не популярна. Блины ел во Франции, очень понравилось, всё зависит от региона, пробывал блины в Канаде, это совсем другое. Всё зависит от ресторанчика/ забегаловки.
А так в общем, иностранцы не знают русскую кухню, как и в России не очень знают немецкую или испанскую или итальянскую. Всё это чисто индивидуально, "борщик с утричка" здесь не едят, но могут на ночь нажраться фарша с луком ))) и запить пивком.

Sаndrо
offline
(-LX- @ 21.10.2014 - время: 18:41)
Сало в мясных магазинах - СЫРОЕ, мы ведем речь о соленом или копченом. В копченом виде там существует только бекон, который заметно отличается от нашего классического сала. В польских магазинам можно найти много чего, даже СОЛЕНЫЕ огурцы (не путать с маринованными).
То, что делает ваша жена, равно как и некоторые иные жены, не является аргументом. Как правило, можно сказать, что население знает какое-то блюдо, только если оно в достаточной степени распространено в семьях (НЕ русских или смешанных) или в общепите.
Слово "манная каша" опровергается вами же словами "не популярна". А не популярна она настолько, что народ как правило, даже не представляет что ее кто-то ест. Например, в Голландии я сумел удивить тренера фитнесс-клуба по диете, сказав, что люблю гречневую кашу. Она попросту не представляла, что такое блюдо существует. И даже настойчивые поиски в голландском и-нете не помогли.
Блины действительно есть (крепе) и во Франции, и в Канаде (особенно в провинции Квебек), вот только они не ажурные, а плотные и достаточно толстые. Лично мне не слишком нравятся.
В остальном вы правы.
сало можно купить в мясных частных магазинчиках. "русские" и "польские" магазины оставим в стороне. В "русских" магазинчиках есть только селёдка холодного копчения и то из Голландии.
Да, кстати "селёдка холодного копчения", вот это на Западе не знают ). я одной местной бабульке даже рассказывал что это ).
"Под шубой" вообще-то все женщины делают сами как и блины. Моя жена делает очень вкусно и квасит капусту тоже сама. Солёная капуста есть, но нужно искать, в обычных магазинах. Грибочки есть и очень хорошо маринованные, но хорошие они и дорогие.
манная каша- без проблем продаётся, правда она тут не популярна. Блины ел во Франции, очень понравилось, всё зависит от региона, пробывал блины в Канаде, это совсем другое. Всё зависит от ресторанчика/ забегаловки.
А так в общем, иностранцы не знают русскую кухню, как и в России не очень знают немецкую или испанскую или итальянскую. Всё это чисто индивидуально, "борщик с утричка" здесь не едят, но могут на ночь нажраться фарша с луком ))) и запить пивком.
Сало в мясных магазинах - СЫРОЕ, мы ведем речь о соленом или копченом. В копченом виде там существует только бекон, который заметно отличается от нашего классического сала. В польских магазинам можно найти много чего, даже СОЛЕНЫЕ огурцы (не путать с маринованными).
То, что делает ваша жена, равно как и некоторые иные жены, не является аргументом. Как правило, можно сказать, что население знает какое-то блюдо, только если оно в достаточной степени распространено в семьях (НЕ русских или смешанных) или в общепите.
Слово "манная каша" опровергается вами же словами "не популярна". А не популярна она настолько, что народ как правило, даже не представляет что ее кто-то ест. Например, в Голландии я сумел удивить тренера фитнесс-клуба по диете, сказав, что люблю гречневую кашу. Она попросту не представляла, что такое блюдо существует. И даже настойчивые поиски в голландском и-нете не помогли.

Блины действительно есть (крепе) и во Франции, и в Канаде (особенно в провинции Квебек), вот только они не ажурные, а плотные и достаточно толстые. Лично мне не слишком нравятся.
В остальном вы правы.


-LX-
offline
да, гречневая каша. Мало известна, но есть в свободной продаже в обычном супермаркете можно купить. Манку покупают в основном детям, если кто знает.
Скажем так, много похожего, но не всё и не везде. Да и требовать или ожедать, что в другой стране будут есть и готовить, акмв России или как на Украине наприме, не стоит. разные традиции, разные пристрастия.
Даже такой продукт как Кока Кола разный в различных странах. я как-то был в музее Кока-колы в Атланте, там в конце экспозии можно попробывать все продукты Кока-колы сразу и бесплатно в одном зале. Вот кока кола на вкус отличается по странам. Так фирма учитывает местные настроения и традиции, вкус. Всё очень индивидуально.
Скажем так, много похожего, но не всё и не везде. Да и требовать или ожедать, что в другой стране будут есть и готовить, акмв России или как на Украине наприме, не стоит. разные традиции, разные пристрастия.
Даже такой продукт как Кока Кола разный в различных странах. я как-то был в музее Кока-колы в Атланте, там в конце экспозии можно попробывать все продукты Кока-колы сразу и бесплатно в одном зале. Вот кока кола на вкус отличается по странам. Так фирма учитывает местные настроения и традиции, вкус. Всё очень индивидуально.

-LX-
offline
кабачковая икра... это иностранцам не понять и борщ, настоящий украинский борщ, это тоже другая галлактика для них. )

fkk6
offline
смотря какие иностранцы. немцы например сало, салаты, холодец, квашеную капусту и маринованые грибы, блины и свои варианты докторской колбасы едят как с добрым утром.
ну в рецептуре и по вкусу конечно есть различия.
а те кто раньше в гэдэроне жили и окрошку с борщем в охотку жрут))
квас кстате тут тоже знают. называется броттрунк. но распространения не имеет. в основном попадается в "био" магазинах и знают о нем очень немногие.
ну в рецептуре и по вкусу конечно есть различия.
а те кто раньше в гэдэроне жили и окрошку с борщем в охотку жрут))
квас кстате тут тоже знают. называется броттрунк. но распространения не имеет. в основном попадается в "био" магазинах и знают о нем очень немногие.